suicide 意味

「Suicide=自殺」と覚えている方が多いでしょう。

Suicideを「自殺する」という動詞で使うことはできません。

またアメリカではsuicideもよく使われますが、suicideではなくて他の言い回しが使われることもよくあります。

 

この記事では、Suicide(スーサイド)の使い方や意味を詳しく解説します。

 

記事の信頼性ですが、例文、解説ともに全てアメリカ人に聞いたので間違いはないと思います。

 

 

Suicide(スーサイド)の意味

suicide 意味

Suicideは「自殺」を指す名詞です。

Suicideは数えられる名詞として使われるので複数系で使われることもしばしばあります。Sucideを「自殺者」と使うこともあると解説してあるサイトを見ましたがアメリカ人曰く、そのような使い方はしないとのことなので気をつけましょう。

Suicideは、名詞なので動詞として使うことはできません。「自殺する」という意味で使いたい場合は、commitと一緒に使うのが一般的です。

Suicideの具体的な使い方

それではSuicideの使い方を見てみましょう。

例文はわかりやすいようにできるだけ短文にしています。

 

樹海で自殺が多い時

suicide 例

Visitors wanted to avoid the forest near Mt. Fuji because of the recent suicides that took place there.

(観光客は最近起こった自殺のせいで富士山の周りの樹海を避けたがっている。)

 

労働環境がひどい時

suicide 例

Poor coping skills in a horrible work environment have been linked to working-age adults committing suicide.

(ひどい職場環境での対処能力の低さは、自殺をしている就労年齢の成人に関連している。)

 

犯人が自殺をした時

suicide 例

The police had been searching for the criminal, but were unable to arrest him because he ended up committing suicide.

(警察は犯罪者を探していたが、自殺をしたため、捕まえることができなかった。)

 

SNSでいじめを行う時

suicide 例

School aged children have started to use social media for bullying their peers, and it has even caused some students to commit suicide.

(学校に通う子供はいじめのためにSNSを使いはじめ、生徒の自殺を生んでいる。)

 

頭に拳銃をつきつける時

suicide 例

He committed suicide by shooting himself in the head.

(彼は頭に拳銃を突きつけ自殺した。)

 

仕事場のストレスが激しい時

He was about to commit suicide because he could not handle all of the stress from his work.

(彼は仕事場のストレスに対処できなかったため自殺するところだった。)

 

精神的障害者が自殺をする時

suicide 例

People who have thoughts of suicide, or have attempted some way to commit suicide, often benefit from treatment at a mental health facility.

自殺を考えている人、または何らかの自殺を試みる人は、メンタルヘルス施設での治療から恩恵を受けることがよくある。

 

自殺によって家族が悲しむ時

suicide 例

Unfortunately, some people who commit suicide will never know how sad and heartbroken their family and friends would be.

残念ながら、自殺をしている人の中には、家族や友人がどれほど悲しくて悲しんでいるのかわからない人もいます

 

 

Suicideの他の使い方

suicide 例

動物の安楽死に対して、Assisted suicideを使うと解説されているサイトがありますが、実際にこのような使い方はされません。(アメリカの医者に聞きました。)

動物の安楽死に対しては、put downというフレーズを使います。Suicide(自殺)という言葉を使うことはないので注意しましょう。

他にもSuicideを使う表現があるので紹介します。

 

Driven to suicide(自殺に駆られる)その1

suicide 例

His stressful work environment drove him to suicide.

(ストレスの多い職場環境のせいで彼は自殺した。)

 

Driven to suicide(自殺に駆られる)その2

She was so devastated when she lost everything because her company went bankrupt that it drove her to suicide.

彼女の会社が倒産により財産がゼロになり、ショックで自殺した。

 

Social suicide(社会的自殺)

suicide 例

He committed social suicide when he revealed to his homophobic boss and coworkers that he was actually gay.

(同性愛嫌いの上司や同僚に、彼が実際に同性愛者であることを明らかにしたとき、彼は社会的自殺をした。)

 

このSocial suicideは、自分のソーシャルライフがなくなるという意味で使います。具体的には、自分の確立した地位がなくなる恐れがあったり、恥ずかしくて死ぬというような時に使われる表現です。

自殺するという意味を持つ他のフレーズ

自殺 他のフレーズ

Suicide以外にも自殺するという意味を持つフレーズはあります。

日本語でも同じですよね。自殺するでも命を絶つでも意味は変わらないですよね。

そのようなフレーズを以下紹介していきます。

 

Take one’s own life(命を絶つ)

take ones own life

One reason for why people take their own liveis due to untreated depression.

人々が命を絶つ理由の一つは、未治療のうつ病が原因である。

 

End one’s life(人生を終える)

end ones life

He ended his life by jumping off of the roof of the building.

(彼は建物の屋根から飛び降りて人生を終えた。)

 

Kill oneself(自殺する)

kill oneself

Did you hear that she tried to kill herself because of the bullying she suffered at school?

彼女が学校で被ったいじめのせいで自殺を試みたって聞いた?

 

 

まとめ

Suicideの使い方は少しは理解できましたか?

Suicideの他にもいろいろ言い回しがあるので、積極的に使って覚えていきましょう。