badass

映画でよく使われるBadass。

何か悪い意味で使われてるのか?と疑問に思ったことはありませんか?

実はBadassは褒め言葉としてよく使われる表現です。

この記事ではBadassの意味や使い方について詳しく解説しています。

 

記事の信頼性ですが、例文、解説ともに全てアメリカ人に聞いたので間違いはないと思います。

 

 

Badassの意味

badass 意味

「Badass」は一言でいうと、”かっこいい” という意味です。

Badがついているから一見悪い意味かなと思ってしまいがちですが、良い意味で使われます。

実際 so badも良い意味で使われていますよね。

 

例えば、

I want to eat sushi so bad.

(寿司めっちゃ食べたい。)

 

この場合、so badにはネガティブな意味は全くありません。so badはこの場合、「どうしても〜したい」というニュアンスになります。このようにbadassもbadがついているからといって悪い意味では使われていません。

 

Badassはcoolと同じ意味

badass

「Badass = Cool」として覚えておけば問題ないでしょう。

イメージでいうと、若者が使う「かっけえ」のような感じです。

Badassも同様に若者の間でよく使われるスラングです。ass(尻)という言葉がついているように少し汚い言葉なので、フォーマルな場では使わないようにしましょう。名詞としても使えるので、「Cool」や 「Cool guy」の置き換えだと思って大丈夫でしょう。

 

Badassはモノに対しても使える

Badassはヒトでなく、モノや行動に対して使うこともできます。全くCoolと同じですね。

 

それでは例文を見ていきましょう。

Badassの使い方

ヒト、モノに対して使うBadassの例文を作りました。

 

かっこいい車に対して使う

badass 例

That Lamborghini is badass. That’s my dream car.

(あのランボールギーニまじかっけえ。俺のドリームカーだわ。)

 

ヒトを救助した時

badass 例

Did you hear that Mike saved two girls from a shark?

(マイクがサメから2人の女の子を救ったの知ってる?)

What a badass.

(なんてかっけえやつだ。)

 

「What a 名詞」で「なんて〜なんだ」という感嘆文になります。

 

新製品に対して使う

badass 例

The sound quality with Apple Airpods is so good.

(AppleのAirpodの音質めっちゃいい。)

Yeah they are badass.

(だよね、あれはめっちゃすげえ。)

 

新しいメニューを試す時

badass 例

Did you try the Ariana Grande drink from Starbucks?

(スターバックスのアリアナグランデのドリンク飲んだ?)

No I’ve never heard of that. But It sounds badass.

(ううん、聞いたことない。でも凄そう。)

 

 

景色を見た時

badass 例

Have you ever been to Grand Canyon?

(グランドキャニオンに行ったことある?)

Yes. the view from the top was badass.

(あるよ。頂上からの景色やばかったよ。)

 

have been toで「〜に行ったことがある」という意味になります。また景色に対してはviewという表現が使われるので覚えておきましょう。

 

タフな人に対して使う時

badass 例

Kazu gave up everything in Japan and came to hollywood to make his dream come true as a singer.

(カズは歌手になるという夢を実現するために日本を捨て、ハリウッドにきた)

He is a badass.

(彼はタフなやつだ)

 

Badassはタフで精神力の強い人に対しても使われます。

 

精神力が強くかっこいい人に対して使う時

badass 例

Steve Jobs quit Stanford University and launched Apple when he was 21.

(スティーブジョブスは21の時にスタンフォードを辞め、アップルを創設した。)

What a badass.

(なんてやつだ。)

 

 

まとめ

Badassはアメリカの若者の間で使われるスラングの一つです。

使い方を理解していただけたでしょうか?ぜひ日常会話で使っていきましょう!